DIAPOSITIVAS FUNDAMENTOSCINEMATOGRAFICOS

TIPOLOGÌA DE LAS ADAPTACIONES NOVELÌSTICAS

CINE vs LITERATURA

}Ambos son medios de expresión  que convergen en su carácter narrativo

}La literatura y el cine están condenados a coexistir.

}La novela tiene influencia  sobre el cine clásico.

}Influencia  del hecho cinematográfico y el lenguaje fílmico en la divulgación de obras del patrimonio literario.

}LA RAIZ NARRATIVA

El cine presenta tres dimensiones

Documental

Espectacular

Narrativa.

Esta última  consolidada hacia 1910.

Hacer una película se puede considerar como contar una historia  y hay que dominar la narración mediante imágenes.

En cuanto a la narración ( novela) , el cine  depende de la tradición literaria.

La diferencia  entre el cine y la literatura radica en la materia prima

CINE = IMÁGENES

LITERATURA= PALABRAS

José Luis Sánchez Noriega aplica en su análisis la distinción de cuatro categorías que incluye en su tipología, entendiendo su categorización como una gradación con estados intermedios:  

} ADAPTACIÓN COMO ILUSTRACIÓN

También llamada adaptación literal, fiel o académica.  Consiste  en  plasmar las características literarias  en la obra fílmica manteniendo una fidelidad

ADAPTACIÓN COMO TRANSPOSICIÓN

Implica la búsqueda  de medios cinematográficos en la construcción de un texto fílmico, siendo fiel al fondo y a la forma, De la obra literaria con similares cualidades estéticas, culturales o ideológicas.

ADAPTACIÓN COMO INTERPRETACIÓN

Hace referencia a un filme que se aparta  significativamente del relato literario  pero conserva  algunos aspectos esenciales

ADAPTACIÓN LIBRE

También  se conoce como reelaboración analógica . El autor fílmico  toma distancia con respecto al texto original


PELÍCULAS BASADAS EN NOVELAS


HARRY POTTER

EL NIÑO CON EL PIJAMA A RAYAS

CHARLIE Y LA FABRICA DE CHOCOLATE.

EL NOMBRE DE LA ROSA

LOS MISERABLES

José Luis Sánchez Noriega (Comillas, Cantabria, 1957) es historiador del cine y audiovisual y crítico cinematográfico español. Licenciado en Filosofía por la Universidad Pontificia Comillas y Doctor en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense. Su tesis doctoral versó sobre el cine de Mario Camus.

Imparte clases de Historia del Cine y cursos específicos de audiovisual en el grado de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid y en las maestrías de Arte Contemporáneo y Cultura Visual (UCM-Universidad Autónoma de Madrid y MNCA Reina Sofía) y de Teatro y Artes Escénicas (Instituto de Teatro de Madrid-UCM).1 Desde 2005 coordina el Equipo Reseña que publica los anuarios Cine para leer (Ediciones Mensajero, Bilbao), donde se recogen comentarios críticos de la totalidad de películas estrenadas en España, y mantiene la página web cineparaleer.com. El anuario es decano de la crítica cinematográfica española, pues ha salido ininterrumpidamente desde 1972, en formato de volumen anual (1972-1999) y de un volumen semestral, desde 2000 a la actualidad